在經過三刷鬼滅之後覺得這次無限城不錯看,尤其打戲,畫面爽度爆表,在 IMAX 看超過癮。可是…我要講的就是,打戲爽歸爽,但每一段打戲都一定要插一段回憶,真的是「每一個角色」都要 flashback 幾次,打到一半突然停下來開始回想童年、回想家人、回想以前怎樣怎樣。前面明明打得很high,突然節奏就被打斷。我看第三次的時候已經完全習慣,只要一看到flashback,我就自動拿手機出來滑或者睡覺。我是明白每一個角色都需要一定的鋪陳,大家才能在角色身上建立感情,但是我還是想說…有點太多了啦… 然後還有一個點我看了很無語,就是硬要幫猗窩座洗白。對啦,他身世可憐我懂,可是這樣搞就變成炎柱大哥的死好像不值錢。我原本是帶著對猗窩座的恨來看大家怎麼砍他,結果現在弄到有點像「其實壞人也很可憐啦」的套路。看了只會讓人更心痛。還有義勇應該更強才對,開了斑紋但是還是被猗窩座壓著打的感覺,讓我覺得斑紋好像也不怎樣的感覺。 還有,這隻烏鴉到底怎樣選新聞的?胡蝶忍猗窩座死了馬上全城廣播。可是善逸一個人單挑上弦六,完全沒人提。他沒開斑紋、沒赫刀,連柱都不是,就這樣單刷一個上弦。竟然沒有一隻烏鴉幫忙宣傳一下。電影的戲份也是沒有分割到很好,胡蝶忍大概打40分鐘,善逸只有15分鐘,剩下的都是猗窩座的打戲和回憶。 再來是翻譯,真的爛到出戲。馬來西亞這版字幕一看就是 AI 硬翻。時透無一郎的名字翻錯、義勇、無一郎、猗窩座的招式全部翻錯。還有行冥叫主公師傅,上弦一黑死牟也叫無慘師傅,我直接笑出來。我上 IG 看到有人幫忙洗白說「至少有人翻,應該感激」。這些技能名稱 wiki 隨便找一下就有,根本不用 AI 亂編。動畫團隊花那麼多心思做出來,結果被翻譯搞砸,真的很掃興。 三刷成功拿到海報 雖然吐槽這麼多,我還是承認自己跑去看了三次,因為 TGV 出的海報實在太香了,必須集齊才爽。打戲是真的好看,音樂配合大銀幕,爽度無敵。如果要去看,我一定推薦 IMAX,普通廳真的少了一半感覺。 非常期待下一集,我喜歡的豬豬和風柱應該會有很多很多的戲份!
Read More
《The Deuce》(紅燈街)劇集介紹
類型:年代劇 / 社會寫實 / 犯罪劇首播:2017 年(HBO)季數:共 3 季,25 集主創:David Simon、George Pelecanos(《火線重案組》團隊)主演:Maggie Gyllenhaal、James Franco、Gbenga Akinnagbe、Chris Bauer背景時代:1971–1985 年紐約曼哈頓時代廣場 劇情概要 《The Deuce》以 1970 至 80 年代的紐約時代廣場為舞台,細緻描繪了色情產業合法化與錄影帶成人片崛起的歷程。劇集將街頭性工作者、皮條客、警察、黑幫、酒吧老闆與成人片製作人等多條人物線交織在一起,呈現一幅充滿衝突與變遷的都市縮影。 核心角色之一 Eileen “Candy” Merrell(Maggie Gyllenhaal 飾)是一位獨立站街女,不依附皮條客,靠自己養活孩子。隨著劇情推進,她從街頭走進成人影片拍攝現場,最終成為女性導演,在男性主導的行業中爭取創作與自主權。 劇集特色 […]
Read More